离《黑神话：悟空》发售的玩家外翻日子越来越近，对本作兴趣浓厚的热议国外网友的讨论热度也随之上涨，近日，黑神话海Reddit上的译造音一位玩家就发起讨论“关于如何为《黑神话：悟空》中那些已经有名字的BOSS找到一个好的译名。”

　　这位网友表示，直接翻译汉字有道理但有缺陷，词还例如毒敌大王的上拼“毒 敌 大 王”逐字逐句翻译看起来就很难理解，最后他建议游戏科学自己造个词。玩家外翻

评论区的热议玩家各抒己见，有人建议可以直接音译“Du Di”，黑神话海也有号称同时掌握两种语言的译造音网友希望能兼顾音译和意译。

• ·tc4钛（TS4 合鎏金 钢制剪切铸件黄铜）快上看，
• ·三星重回投影市场，将在IFA展上推出4K激光投影机
• ·南印度的米纳克希安曼神庙是印度教一大圣地
• ·足游《中超风云2》iOS测试即将去袭 新删弄法大年夜暴光
• ·上海男孩穿著（被上海女人华丽到，满街都是裙+领带，典雅风尚又老土）这都可以，
• ·国产像素剧情游戏《世上豪杰》 将于古早6面开启众筹
• ·卡普空22财年财报公布 《逝世化危急8》齐球销量610万
• ·超级热爱“中国人”身份：德国巴伐利亚小镇“迪特福特”每年2月举行“中国狂欢节”
• ·沙特阿拉伯厨卫品牌有什么样名字（2023年沙特阿拉伯TNUMBERx6e厨卫、压缩机、红木家具博览会）蔬果撷取，
• ·美国北卡州附近海域突然冒出一座神秘新岛屿——雪莉岛（Shelly Island）
• ·《漫威：将去之战》新版本10月31号上线 尖兵机器人强势退场
• ·《终究胡念14》总监凶田直树喜斥第三圆插件 对数据收挖整容忍
• ·中文网站强化计划模版（中文网站工程建设T8300 - 怎样建立一个优良的中文网站？）细看就会，
• ·顶峰对决《少年三国志》决斗赤壁S4赛季本日开启
• ·念没有到马斯克也玩《艾我登法环》 用的是法师修建
• ·澳大利亚东部发现世界第八洲Zealandia：面积490万平方公里 8500万年前沉入海中