百合花和纺金线的姑娘的故事

　　好久好久以前，百合在大森林(forest)里住着一个老妇人和三个鲜艳的花和姑娘。最小的纺金姑娘长得最漂亮。

　　她们居住的姑娘小屋藏在一棵参天大树前面，除了早晨的百合太阳、晚上的花和月亮、闪烁的纺金星星见地过她们的美貌，没有人见过她们。姑娘老妇人让三个姑娘日以继夜的百合工作，让她们把金亚麻纺成线，花和一卷线杆刚空，纺金立即又给她们新的姑娘一卷，她们根本没有歇息的百合时候。她们把线纺得均匀而又平滑，花和所有纺好的纺金线都被老妇人锁在一个密室里。

　　老妇人每年炎天都要外出两到三次，她每次出发前都会把她不在家时的义务布置给姑娘们，她总是在夜间返来，因为天太黑，姑娘们也看不清她究竟拿回些什么东西。老妇人从来也不通知她们那些金亚麻是从哪里来的，也不让她们知道那些纺好的线是用来做什么的。

　　又到了老妇人要外出的日子，她给每个姑娘布置了六天里的工作义务，还像以往一样告诫她们：“亲爱的孩子们，不要让你们的眼光四处游荡，千万不要和须眉说话。如果你们那样做了，你们纺的线将失去原来的光芒，各种灾难也会接二连三。”

　　姑娘们对这种重复了数遍的警告感到可笑极了。她们自嘲地讨论：“我们纺的线怎么可能失去原有的光芒呢?我们成天被关在这里，怎么会有机会和须眉说话呢。”

　　在老妇人离开的第三天，一位外出狩猎的王子在森林里和他的同伴走失了，他险些迷路了。他又困又累，让马在身边吃草，自己就坐在一棵参天大树下睡着了。

　　当王子醒来的时候，太阳已经落山了，他决定再次寻找走出森林的路。他发现了一条狭小的巷子，便火急地沿着这条巷子向前走，最之后到了那座小屋前。

　　此时纺线姑娘们正坐在门口乘凉，王子的到来，让两个稍大点的姑娘十分警觉，她们想到了老妇人的告诫，可是年纪最小的姑娘却说：“我还从来没有见过他这样的人，让我仔细瞧瞧去。”她的两个姐姐恳求她赶快进屋，但是小姑娘固执地留在了那里。王子走了过来，非常有礼貌地向她鞠躬并说自己在森林里迷了路，现在又累又饿。小姑娘友好地拿出食物给王子吃，他们很开心地聊了起来，完全把老妇人走前的告诫抛之脑后了，不知不觉过了好几个小时。王子的随从们此时正沿着大路找他，但是根本找不到他，于是他们把王子迷失的新闻禀告给了国王，国王立即派一个团的骑兵和一个团的步兵去寻找他的儿子。

　　三天后，士兵们找到了这座纺线姑娘们居住的小屋，王子此时正兴奋地坐在小屋前和小姑娘聊天，他感觉时间只是才过了一个小时而已。在离开前，他允诺会返来娶纺线姑娘，让她成为自己的新娘。

　　王子离开后，纺线姑娘坐下来补她耽误的工作，但是她沮丧地发现自己纺出的线真的失去了原有的光芒，正如老妇人告诫的那样。她心跳得很快，痛苦地哭了起来。她不知道将有什么样的灾难会来临在自己头上。

　　晚上，老妇人返来了，看见失去光芒的线，她猜到了在她外出的时候发生的一切。她暴跳如雷地通知小姑娘，她的行为将给她和王子带来灾难和痛苦。老妇人的话一向在姑娘的耳边反响，最终她终于受不了这样的折磨，决定去找她的王子。

　　依然个孩子的时候，她就学会了听鸟儿们说话。这对她来说是很有帮助的。她看见一只大乌鸦(crow)正在松树枝上歇息，就温文尔雅地和它打招呼，说：“亲爱的鸟儿，最聪明的鸟儿，最迅速的鸟儿，你能帮帮我吗?”

　　“我能为你做些什么呢?”大乌鸦问道。

　　纺线姑娘回答说：“飞吧，请你一向飞到前面那个繁荣的城镇，在那座城镇的王宫里，找到国王的儿子，通知他，将有灾难来临在我的身上。”

　　接着她通知大乌鸦自己纺的线如何失去了原有的光芒，老妇人对此是如何的愤怒，她是多么畏惧灾难来临。大乌鸦忠诚地按照她的吩咐，展开双翅飞走了。小姑娘马上回到家辛苦地工作，她把两个姐姐纺好的线缠成团，因为老妇人已经不让她持续纺线了。终于到了晚上，她听见大乌鸦在外面松树上“哇、哇”地叫，她迫不及待地想知道结果。

　　十分幸运的是，当大乌鸦飞到王宫的花园时，碰到了懂得鸟语的风神之子，大乌鸦委托风神之子把一切转告给王子。王子听到后，惆怅极了，他找来他的一切朋友商讨解救纺线姑娘的办法。他对风神之子说：“请你转告大乌鸦，让它飞回去后通知小姑娘做好预备，我将在第九天夜间去营救她。”风神之子向大乌鸦转述了王子的话，大乌鸦就在当天晚上赶返来给小姑娘报信。

　　终于，第九个晚上快到了，小姑娘感到心神不宁，担忧这是不祥之兆。到了晚上，她爬出小屋，忐忑不安地在离小屋不远的地方等王子。突然之间之间之间她听见马蹄声，接着王子带领着全副武装的军队出现了。王子小心郑重地在每棵树上做暗号，以防迷路。当他看见小姑娘时，他跳下马，把她扶上了马鞍，自己坐在她后边，向城堡的方向骑去。皎洁的月光让他们可以清楚地看见来时做的标记。

　　他们走啊走，天蒙蒙亮的时候，鸟儿们齐声唱起了歌。要是小姑娘能仔谛听出鸟儿歌声中的悲伤，或是王子能听懂鸟儿们在说什么，那他们过后就不会经历那么多苦难了。可是他们相互依偎着坐在马背上，眼睛里只有对方。他们不知不觉走出了森林，此时太阳已经高高挂在了天空。

　　第二天早上，小姑娘没有出来做工，老妇人问她的两个姐姐她在哪儿。姐姐们冒充什么也不知道，但老妇人很快就猜出小姑娘逃跑了。她是个邪恶的女巫，因而她决定要惩罚这个反叛她的人。她找来九个不同的有毒植物，加上她事先施了魔法的盐，把这些有毒植物变成为一个长着绒毛的球，然后把这个大绒球交给长着翅膀的风，说：

　　“旋风!——伟大的风之母呀!

　　我要借你的力量去惩罚叛逆者!

　　请带上这只具有魔力的绒球。

　　让她永远无法回到他的怀里，

　　将叛逆者埋葬在湍流的河里。”

　　正午的时候，王子和他的随从们来到深不见底的河边，河面上只有一架一次只能通过一匹马的独木桥。王子和纺线姑娘骑的马刚刚走到河中心的时候，带着魔力的大绒球飞了过来，马儿受了惊吓，谁也制服不了它，纺线姑娘被缓慢地掷进了湍急的水中，王子想跳出来救她，却被随从们拉了返来，不顾他的强烈反抗，把他拖回了王宫。王子把自己关进一间密室里，连着六个星期不吃不喝。他终日郁郁寡欢，终于病倒了，眼看着就要死去了。国王猝不及防地召集来全国的巫师，但没有人能治好王子。之后风神之子对国王说：“派人去请芬兰的老巫师，他比你们全国的巫师加起来还要厉害。”

　　新闻很快被送到芬兰，一个星期后，老巫师乘着带翅膀的风赶来了。

　　“尊敬的国王，”老巫师说，“风已经把这不治之症吹向了您的儿子，带着魔力的绒球掠夺了王子的挚爱。这是王子长期以来悲伤的根源所在。让风吹吹他，大概能够吹走他的悲伤。”