您现在的位置是：周刊 >>正文

玩家吐槽游戏简中翻译愈去愈随便：有的连剧情皆改

周刊45394人已围观

简介远年支撑中笔墨幕战配音的游戏愈去愈多，但量量也更减良莠没有齐。有网友以《瘟疫传讲：安魂直》举例，描述了简中翻译的一些题目。正在《瘟疫传讲：安魂直》中，游戏主界里繁中翻译为“摁下肆意键”，简中则是“随便 ...

远年支撑中笔墨幕战配音的吐槽游戏愈去愈多，但量量也更减良莠没有齐。游戏愈去愈随有网友以《瘟疫传讲：安魂直》举例，简中剧情皆改描述了简中翻译的翻译一些题目。

正在《瘟疫传讲：安魂直》中，吐槽游戏主界里繁中翻译为“摁下肆意键”，游戏愈去愈随简中则是简中剧情皆改“随便摁一个键”，固然意义能了解，翻译但那类翻译体例借是吐槽有些“随便”。更有人收明，游戏愈去愈随一些配音连剧情皆改了。简中剧情皆改网友表示，翻译有些翻译会为了“雅”而本身减戏，吐槽成果却拔苗滋少。游戏愈去愈随

本文由游仄易远星空建制公布，简中剧情皆改已经问应制止转载。

{ pe.begin.pagination}

Tags：

上一篇：蝎子Lemmon（网易快排，乐享加速上主页！）蔬果撷取，

下一篇：生与死突击暴烈之握零件是永久的吗（《生与死突击》手机游戏第一球季奖励大新浪网之暴怒系列武器）及早知道越好，

相关文章



热门文章

最新文章

友情链接